# Testeurs linguistiques de jeux vidéo tchèque

**Company:** [Keywords Studios](http://jobs.workable.com/companies/4gx3TSCoJfcwg2nwkeH9cr.md)
**Location:** Montreal, Canada
**Workplace:** on site
**Employment type:** Other
**Department:** Game Testing

[Apply for this job](http://jobs.workable.com/view/356009c3-e5fc-4343-966c-0248e9d045e9)

## Description

**UTILISER VOS COMPÉTENCES LINGUISTIQUES DANS UN ENVIRONNEMENT PASSIONNANT ET MULTICULTUREL!**  

Keywords Studios Montreal est à la recherche des candidats qui maîtrisent l'allemand afin de se joindre à notre équipe de testeurs linguistiques de jeux vidéo.  

**Tâches principales**

-   Corriger des textes et des contenus de jeux vidéo (orthographe, syntaxe, typographie).
-   Vérifier la cohérence des textes et proposer des changements là où cela est nécessaire.
-   Écrire des rapports d'erreur.
-   Effectuer des traductions mineures et simples.
-   Vérifier que les sous-titres correspondent aux pistes audio.

## Requirements

-   Maîtrise de **l'anglais** et de **le tchèque** (parlées et écrites).  
    _\*Veuillez noter que ce poste exige de communiquer efficacement en anglais (à l’oral et à l’écrit). Cette exigence découle de la nécessité de maintenir une communication constante avec les clients et les équipes situés en dehors de la province du_ _Québec._
-   Demeurer dans la région de Montréal;
-   Être disponible pour travailler à domicile ou au bureau selon les exigences du projet;
-   Être citoyen canadien, résident permanent, avoir un permis de travail ou en procédure d’obtention d’un permis de travail;
-   Avoir la capacité de jongler avec de multiples tâches, tout en gérant efficacement son temps;
-   Être à l'aise avec les technologies numériques (ordinateurs, consoles de jeux vidéo, écrans tactiles);
-   Faire preuve d'intérêt pour l'industrie du jeu vidéo;
-   Posséder de l'expérience dans un domaine pertinent ou en lien avec le jeu vidéo (un atout);
-   Avoir de l'expérience dans un poste similaire (un atout).

## Benefits

-   19,15$/h (bonus de +2,50$/h après 19h);
-   Contrat sur appel, avec possibilité de poste permanent, à temps plein, et autres opportunités d’évolution professionnelle;
-   Prime pour les employés requis de travailler sur site;
-   Subvention Internet pour les employés travaillant à domicile;
-   Formation rémunérée de 3 jours, vacances accumulées et 2 jours de congé maladie/personnel payés par an après la période de probation;
-   Partenariats avec la STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue, et Bonjour-Santé (entre autres);
-   Programme d'aide aux employés et famille;  
      
    Bonne chance et au plaisir de faire votre connaissance!

En fournissant vos informations dans cette application, vous comprenez que nous recueillons et traitons vos informations conformément à notre Avis de confidentialité des candidats. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre Avis de confidentialité des candidats au [https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice](https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice).

Keywords Studios s’engage à adopter des pratiques de recrutement équitables et éthiques. Nous nous attendons à ce que les candidats fassent preuve d’honnêteté dans toutes les candidatures et entrevues, et mettent de l’avant leurs propres connaissances et expériences. Les candidats ne devraient pas avoir recours à l’IA ou à des outils ou à des services tierces pouvant influencer, capturer ou entraver de quelque manière que ce soit l’authenticité du processus.

Role Information: FR-CA

Studio: Keywords Studios

Location: Americas, Canada, Montreal

Area of Work: QA Testing Services

Service: Globalize

Employment Type: Full Time

Working Pattern: In-Office, Remote