# Μεταφραστής/ Υποτιτλιστής (Αγγλικά) για Τηλεοπτική Σειρά

**Company:** [Foss Productions](http://jobs.workable.com/companies/tPnx5krD7Fbbkgfh1GhjbT.md)
**Location:** Remote
**Workplace:** remote
**Employment type:** Full-time

[Apply for this job](http://jobs.workable.com/view/e7bb7034-808c-4480-a522-d8d85ad4c032)

## Description

Η Foss Productions αναζητά Μεταφραστή/τρια - Υποτιτλιστή/τρια (από Ελληνικά σε Αγγλικά) για απασχόληση ορισμένου χρόνου, με σκοπό τη δημιουργία αγγλικών υποτίτλων για τις ανάγκες τηλεοπτικής σειράς μυθοπλασίας.

## Requirements

-   Πτυχίο σχετικής σχολής (Αγγλική Φιλολογία, Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας - ΤΞΓΜΔ) ή πιστοποιημένη εξειδίκευση/κατάρτιση στη μετάφραση και τον υποτιτλισμό.
-   Άριστη γνώση της αγγλικής γλώσσας (σε επίπεδο native/bilingual) και ικανότητα απόδοσης πολιτισμικών στοιχείων και ιδιωματισμών.
-   Εξοικείωση με επαγγελματικά προγράμματα υποτιτλισμού (π.χ. Subtitle Edit, Aegisub)
-   Οργανωτικές ικανότητες, συνέπεια στα deadlines και μεγάλη προσοχή στη λεπτομέρεια

_Η βασική κατανόηση Γαλλικών ή/και Γερμανικών θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα και θα θεωρηθεί επιπλέον προσόν._

## Benefits

-   Πλήρης απασχόληση
-   Εκτιμώμενη διάρκεια συνεργασίας: 3–4 μήνες, με σταθερή ροή εβδομαδιαίων παραδόσεων.
-   Δυνατότητα απόκτησης εμπειρίας σε τηλεοπτικό content.

Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να στείλουν μαζί με το βιογραφικό τους και ένα σύντομο **δείγμα δουλειάς (εφόσον είναι διαθέσιμο).**